L'Associazione Svizzera degli Amici dei Mulini vi dà il Benvenuto ASAM/VSM

PhotoMühle Museum Merian Gärten
Quelle: Mühlemuseum Brüglingen

Il 26 novembre 2000, su iniziativa dell’architetto e conservatore di beni storici Heinz Schuler, alcuni specialisti e amici dei mulini si sono riuniti presso il Grabenöle, un mulino storico di Lüterswil (SO), per fondare questa associazione che conta ormai oltre 400 membri. 

    L’organizzazione offre un forum di discussione per tutti gli amici dei mulini dell’intera Svizzera. Inoltre sostiene la ricerca, la manutenzione e la rimessa in funzione dei mulini che fanno parte dell’eredità culturale elvetica. Dies wird erreicht durch die Organisation des Mühlentags, der Herausgabe des Mühlenbriefs und durch Treffen und Austausch von Informationen unter den Vereinen, öffentlichen Stellen und von Privaten.

    Il termine « mulino» ingloba diversi tipi di impianti che sono stati costruiti e utilizzati dai nostri antenati e il cui meccanismo sfrutta un’energia naturale: l’acqua, il vento o gli animali.
Fra questi si annoverano le segherie, i mulini per cereali, le follatrici, le cartiere, ma anche i torchi, le pile e i frantoi, le forge e infine le prime microcentrali elettriche, così come pure altre installazioni meccaniche.

    L’associazione mira pure a portare alla conoscenza di un vasto pubblico l’insieme dei mulini storici grazie a campagne di sensibilizzazione. Collabora con altre associazioni, nazionali e internazionali attive nello stesso settore, ed è per loro un interlocutore in Svizzera.

Attività dell'ASAM/VSM

    Dal 2001, l’associazione organizza la Giornata dei Mulini, che si tiene il sabato successivo all’Ascensione e pubblica per quell’occasione la Guida dei Mulini. La giornata rappresenta l’evento cardine dell’associazione. 

    Dal 2002, l'ASAM/VSM pubblica anche la Lettera dei Mulini che è pure un forum per i suoi membri. Hier berichten wir über aktuelle Themen, über die Mühlengeschichte und die Themen um den Erhalt und den Betrieb von historischen Anlagen.

    Organizza ogni anno una escursione per creare e incoraggiare i legami tra i suoi membri e le altre persone interessate ai mulini. La gita, che dura due giorni e viene organizzata ogni volta in una nuova regione svizzera, si svolge solitamente durante un finesettimana del mese di giugno.

    Si sa che i vecchi mulini hanno continuamente bisogno di lavori di manutenzione e che sono necessari pezzi di ricambio. Per questo motivo, l'ASAM propone un mercatino dei pezzi di ricambio, cercando di coordinare e bilanciare l’offerta con la domanda e um Fachleute und Wissen zu vermitteln. Zudem vermitteln wir Fachpersonal und Mühlentechnik und helfen so den Austausch von Spezialisten zusammen zu bringen. 

    Der Bereich Publikationen ist ein kleiner Fonds in welchem wir Buchprojekte rund um die Mühlen finanziell unterstützen und fördern. Auch ein Mühlenkalender Herausgegeben durch ein Mitglieds des Vereins wird unterstützt.

     L’inventario dei mulini svizzeri, attualmente in corso d’opera, offre una panoramica globale della ricchezza del patrimonio nazionale dei mulini in tutto il paese.Die 7000 Mühlenplätze werden laufend ergänzt und nachgeführt. Aktuell ist der Umbau auf eine gemeinsame europäische Datenbank am laufen.

    In unrgelmässigen Abständen wurde eine Tagung zu einem mühlenkundlichen Thema angestossen oder Müllerkurse unterstützt. Ab Herbst 2019 folgte eine neue Reihe für Anlageführer und Laienmüller, damit die fehlenden Personen in den Anlagen altes Wissen sich aneignen und  weitergeben können. 

    Ein grosses Thema ist die Archivierung der gesammelten Schweizer Archive über die Schweizer Mühlen, an einem Ort welcher einfach und leicht zugänglich die Information zur Verfügung stellt. Damit unsere Enkelkinder das Wissen und die Erfahrung mit unseren Vorfahren und uns teilen können.